尊敬的客户：
如此前在林德官网发布的公告（见此处），光谱特种气体贸易（上海）有限公司（“光谱特气中国”）已于2021年并入林德中国进行运营，光谱特气中国的相关业务联络渠道已相应转至林德中国。
为进一步明确联系方式并提升客户体验，如您对光谱特气中国供应的气体产品有任何问题或疑问，敬请照常致电林德中国业务热线400-820-1798。如果您对林德向国家市场监督管理总局作出的承诺（该承诺更多细节请见此处公告，该承诺同样适用于光谱特气中国）有任何问题，例如光谱特气中国（或林德中国或联华林德）向您供应的某些产品是否覆盖在承诺的范围中，或者承诺对于向您供应的稀有气体混合气产品有什么影响，均可联系该热线电话。拨打热线电话时，请选择一般业务咨询，并表明您的问题是关于林德中国、联华林德或光谱特气中国。
林德中国及光谱特气中国
2024年5月7日
Dear customers,
As previously announced on Linde’s website (see here), Spectra Gases (Shanghai) Trading Co., LTD (“Spectra China”) was acquired by and integrated into Linde China in 2021, and the relevant business contact channels of Spectra China have been transferred into Linde China since then.
To clarify and further enhance customer experience, if you have any questions or inquiries regarding the products provided by Spectra China, please do feel free to contact Linde China hotline for business inquiry at 400-820-1798as usual. This includes any questions you may have regarding the commitments provided by Linde to the State Administration for Market Regulation (see details in the announcement here which apply to Spectra China similarly), including whether the products that Spectra China (or Linde Chinaor Linde LienHwa) provide to you may be covered by the commitments, or how the commitments may be relevant to the noble gas mixtures provided to you. Please choose General Inquiry and indicate whether your query relates to Linde China, LienHwa Linde or Spectra China.
Linde China and Spectra China
7 May 2024
